Seven Days’ Streetstyle, GISELe Japan

17 août 2010

GISELE pauline fashion blog japan.JPG effected

Ce n’est pas un scoop pour les personnes qui me suivent sur twitter ou sur facebook (ainsi que pour les petites curieuses qui ont remarqué la présence
d’un nouveau « pola – étagère à trophées et autres petites fiertés », intitulé, le plus modestement du monde, hem hem, « Pauline dans la presse« ), mais j’ai eu la chance d’être contactée pour un shooting streetstyle pour
le magazine japonais « GISELe » !

Un magazine japonais ! La classe ultime, non ?

GISELE pauline fashionblog.JPG effectedPour moi qui ait fait LV3 japonais au lycée (snif… c’est vieux), et même s’il ne me reste plus grand chose en mémoire (oh, il
y reste bien quelques kanji, règles de synthaxe et autres formules de politesse mais pas de quoi faire la conversation… ou déchiffrer le charabia qui légende ces photos !), ça a vraiment été un
honneur de passer cette agréable après-midi avec Tomoko la photographe et Kimiyo la journaliste !

Elles ont été adorables et patientes et le résultat est à la hauteur de leur gentillesse !

Pourtant la tâche ne fut pas aisée….

Loin de là.

Première petite difficulté : mon non-parisianisme et mon impossibilité de me rendre sur Paris pendant cet intermède
breton…

Du coup, elles sont venues me rejoindre à Rennes où j’étais en déplacement professionnel…

Hormis les toujours très probables embêtements liés à notre chère (devrais-je dire coûteuse ?) SNCF, subsistait un problème de
taille….

Et encore, je peux vous dire que plus jamais je ne râlerai contre mon incapacité (génétique !) à voyager léger !

 Et oui…. Nous avons dû constituer 9 looks (histoire d’en
avoir 7 corrects) avec le contenu de ma valise !

polinecontact 007Elle avait beau être abusément fournie pour la durée prévue de mon retour aux sources en contrée rennaise, on
ne peut pas dire qu’elle était adaptée à un shooting de plusieurs looks !

Petite difficulté supplémentaire, il ne fallait pas que ce ne soit que des robes (or je n’avais emmené quasiment que ça !) Du coup,
nous avons vraiment dû ruser….

Quoiqu’il en soit, et même si j’aurais aimé présenter des looks un peu plus à la hauteur de l’événement, je suis vraiment ravie, pour
ne pas dire un peu fière.

Quand j’ai reçu le magazine (le jour de mon anniversaire en plus !) en express de Tokyo, j’ai sautillé sur place en chantant (faux)
pendant plusieurs heures !

Un grand merci public à Tomoko et Kimiyo pour leur gentillesse et leur professionalisme.

J’espère qu’on se recroisera bientôt !

Et juste pour vous, puisque le magazine n’est pas trouvable en France, les photos des fameux looks en mode « système D » !

 

polinecontact 004polinecontact_005.JPG

polinecontact 002polinecontact_008.JPGpolinecontact_009.JPGpolinecontact_003

Attention bonus… parce que Tomoko est vraiment trop gentille, les deux looks qui n’ont pas été publiées dans le magazine !

polinecontact_006polinecontact_001.JPG

CREDITS PHOTO : TOMOKO OTA pour GISELe

Rendez-vous sur Hellocoton !

27 commentaires sur “Seven Days’ Streetstyle, GISELe Japan”

  6. C’est génial! Congrats^^
    Même si tu dis ne pas avoir ammener grand chose comme fringues, je trouve que tu t’en sors bien! en plus, tu as également pensé à prendre des chaussures à talons! (en ce qui me concerne, pour les valises de vacances, je n’emmène quasiment que des shoes plates!)

  9. Bravo !! J’adore le streetstyle ! A bas la domination des mannequins anorexiques et androgynes et les fringues hors de prix ! En plus, tu as bien représenté la France 😉 super

  11. SUPER ! Je n’ai qu’un chose à dire c’est que とにかくおめでとうポーリーン、あなたは素晴らしいこれらの写真（だけでなく、通常の）で探します。
    日本人はクレイジー、あなたの外見についてすること、それは確かだんです!!!
    ^^

  12. Je suis trop contente pour toi ma coupine, c’est génial ! Bravo, tu as du talent, c’est récompensé !Pars pas t’exiler là-bas hein quand-même !? Même si il te propose de passer à la téloche, de présenter une émission. Ils aiment bien les petites frenchies :o) Bisous à toi moi c’est dodooooooo ^^

  13. Qu’on se le dise, un magazine japonais c’est vmt la classe 🙂
    Puis 7 looks c’est pas rien non plus ! Perso j’ai une petite préférence pour celui avec la chemise en jeans, très « like a virgin » à la madonna 🙂

  20. les tenues et les photos sont top ! je suis impressionnée par le nombre de paires de chaussures que tu emmènes pour un déplacement professionnel 😉 bien anticipé 😀

  21. Toutes mes félicitations pour cette collaboration avec ce magazine japonais ! Je crois que j’aurais été tout aussi flâtée que toi d’une telle demande et tout aussie excitée que toi à la réception du numéro !
    En tous cas, bravo d’avoir pu constituer autant de look juste avec le contenu d’une valise, même si elle était bien fourni !!
    Bise, Kim

  23. franchement ta 1e photo m’a inspiré.dernierement je me suis achete une paire de chaussure mais malheureusement ils ne vendent que du 40 et je me suis promener avec et j’ai eu les pieds gonflés xD

  24. C’est dingue, j’aimerai savoir où tu as pris ces photos, on dirait chez moi !!! Rien à voir avec cet article, mais j’adooooooore celui de la princesse noeud-noeud. Je ne sais pas ce que MacGallo t’a fait (du bien surement !) mais entre le billet sur ton anniversaire, la séries ‘Once upon’ et ça… Ton blog évolue vraiment bien ! Continue donc d’écrire !!!

Les commentaires sont fermés.